Khudz Yaminan

خذ يمينا خذ يمينا عن سبيل الظالمين واتق الله تعالی عن مقال الملحدين

Khudz yamînan khudz yamînan ‘an sabîlidh-dhôlimîna wattaqillâha ta’âlâ ‘an maqôlil mulhidîna

Ambillah jalan yang lurus (jalan orang-orang yang salih), berpalinglah dari jalan orang-orang yang zhalim, dan bertakwalah kepada Allah subhanahu wata’ala dengan menjauhi perkataan-perkataan dan perbuatan orang- orang yang membangkang

الإله الحق رب العرش رب العالمين هو رب الأولين هو رب الأخرين

Al-ilâhul haqqu robbul ‘arsyi robbul ‘âlamîna Huwa robbul awwalîna Huwa robbul âkhirîna

Dia (Allah) Maha Benar pemilik ‘arsy, Tuhan segenap alam, Dialah tuhan para makhluk yang terdahulu dan yang terakhir

هو ربی هو حسبي هو خير الرازقين هو غفار الخطايا هو خير الراحمين

Huwa robbî Huwa hasbî Huwa khoirur-rôziqîna Huwa ghoffârul khothôyâ Huwa khoirur-rôhimîna

Dia (Allah) Tuhanku, yang menjadi penyukup bagiku, Dialah sebaik-baik yang memberi, Dia pemaaf atas dosa-dosa, Dialah sebaik-baik yang menyayangi

ربى وادخلنا جميعا في العباد الصالحين وارض عنا واعف عنا وأجرنا أجمعين

Robbî wa adkhilnâ jamî’an fîl ‘ibâdish-shôlihîna wardlo ‘annâ wa’fu ‘annâ wa ajirnâ ajma’îna

Ya Allah masukkanlah kami semua dalam golongan hamba-hamba yang shalih, dan ridhailah kami, serta selamatkanlah kami semua

من عذاب فی جهنم أرصدت للمجرمين من عصاة فاسقين وعتاة گافرين

Min ‘adzâbin fî jahannam urshidat lilmujrimîna min ‘ushôtin fâsiqîna wa ‘utâtin kâfirîna

Dari siksa (neraka) jahannam yang disipakan untuk para pendosa, orang-orang fasiq serta kafir

ربی ادخلنا جنانا أزلفت للمتقينا إذ ينادون ادخلوها بسلام آمنين

Robbî adkhilnâ jinânâ uzlifat lil muttaqînâ idz yunâdauna-dkhulûhâ bisalâmin âminîna

Ya Allah masukkanlah kami kedalam surga yang telah disiapkan untuk orang-orang yang bertakwa, dimana ketika mereka dipanggil (maka) kami pun masuk ke dalamnya dengan selamat dan aman.

وصلاة الله تغشی أحمد الهادی الأمين وعلی ال وصحب وجميع التابعين

Wa sholâtullâhi taghsyâ Ahmadal hâdîl amîna wa ‘alâ âlin wa shohbin wa jamî’it-tâbi’îna